Track List
01. 시티펑크 City Punk
[Credits]
Written, Composed, Arranged and Performed by Wedance (Wevo & Wegui)
Produced by Wedance (Wevo & Wegui) & BA Wheeler
Recorded at Union Studio (by BA Wheeler) & Shelter (by Wegui and Wevo), Seoul
Mixed and Mastered by BA Wheeler at Union Studio, Seoul
Photography by 오가영 Kai Oh
Artwork by 위보 Wevo
Design by Graphic Human
Published By MO records
Released through Beeline Records
경직된 몸. 손가락 발가락부터 천천히 스트레칭해주세요. 호흡을 깊게 들이 마시고 내뱉으면서 맑아지고 또렷해지는 시선을 느껴보세요. 몸을 풀었는데 갑자기 신나는 아이디어가 떠오릅니다. 그러면 그걸 해요. 가만히 있지 않아!
시티펑크는 도시에 살면서 이 도시를 사랑하는 사람들에 의해 만들어졌습니다. 시티팝보다 시티펑크가 좋아요. 어떻게 하면 우리가 이 도시에서 더 즐거울 수 있을까요? 오늘도 신나는 것들을 많이 발견할 수 있기를 바래요.
- 위댄스
Got a stiff body? Stretch slowly, starting from your fingers and toes. Breathe deeply in and exhale to feel things become clear and more apparent in your gaze. I warmed up and suddenly got an exciting idea. Then let's go and do it. Don’t just stand around!
City Punk was created by people who live in and love living in the city. City Punk is better than City Pop. How can we have more fun in this city of ours? I hope you can find many exciting things to do today, wherever you are.
- Wedance
身體僵硬？那緩慢的從手指開始到腳趾進行拉伸吧。深深得吸氣，然後呼氣，感受清晰的視線。熱身後，突然想到了一個令人興奮的主意。那就去做他吧。不要站著不動！
City punk 是由生活在城市並熱愛城市的人們創建出來的。 與City Pop相比，City Punk更好。我們怎樣才能在這個城市裡獲得更多樂趣？無論身在何處，希望今天也能發現許多激動人心的事物。
거리는 깨끗하고 사람과 자동차, 가로수가 근사했습니다. 제 손에는 다 마신 테이크아웃 커피 컵과 휴지가 있었는데요. 순간적으로 이 쓰레기(?)들을 길 위에 내팽개치고 싶다는 생각이 들었던 것이었습니다.
시티펑크 MV 아이디어는 이 찰나의 충동에서 시작되었어요. 거리는 깨끗했고 누구도 길 위에 쓰레기를 던지는 행동을 하지 않았습니다. 저도 결국 행동으로 옮기지는 않았어요. 대신 상상해봤어요. 신나게 쓰레기를 버리고 다시 주워서 스스로 해결하는 사람들이 만들어내는 우스꽝스러운 소란을요.
제가 가장 좋아하는 감독 최윤석 작가님과 작업할 수 있는 기회를 얻었어요. 유한솔, 김찬우 두 퍼포머를 캐스팅하고 우리 친구 패트릭, 김진을 포함해서 저와 위기까지 6명이 이 동네 저 동네로 다니며 온갖 쓰레기를 길 위에 버리고 줍고 하면서 다녔어요. 거리 퍼포먼스가 되어버린 촬영은 정말 재밌었어요. 버릴 땐 신나고 주을 땐 힘들고. 우리를 본 어떤 분은 '어머! 쓰레기를 저렇게 버리면 어떡해.' 라며 깜짝 놀라셨어요. 물론 그 쓰레기도 말끔하게 처리했지요. 충동을 억누르지 않고 그 행동에 책임을!
두 편의 행동 충동 시리즈는 각각 '시티펑크'와 '아이러니즘' 뮤직비디오로 제작될 계획이에요. 어떻게 만들어질지 너무 기대되요.
The streets were clean, the people, the cars, and the trees that lined the streets all looked marvelous. In my hand, I had an empty take-out coffee cup and a bunch of tissue. I found myself thinking that I wanted to throw these pieces of garbage (?) onto the street.
The idea behind the City Punk music video started right then, with this urge to litter. The streets were sparkling clean and no one had thrown garbage on the road. In the end, I didn’t do it either, I just imagined it. A ridiculous commotion created by people who throw around trash only to excitedly pick it back up again.
While making the video, I got a chance to work with my favorite director, Choi Yoon-seok. As well as us (Wevo and Wegui), we cast two performers, Yoo Han-sol and Kim Chan-woo and a couple of ringers, our friends Patrick and Jin. Six people all from different walks of life run around the streets throwing trash and cleaning it up. The shoot, which really ended up being more of a street performance piece was really good fun. It was exciting to be throwing trash around, and hard work to pick it all back up again. A few people commented as they walked past about littering being bad. They were surprised to see people doing it so openly. Of course, we cleaned up after ourselves. Even when you can't suppress your urges, you're still responsible for your actions!
This video is the first of a two part impulse-to-action video series that we are making for our songs 'City Punk' and 'Ironism'. I can't wait to see how it comes out.
街道很乾淨，人們，汽車和街道兩旁的樹木看上去很酷。我手裡正拿著一個喝完了的外帶咖啡杯和紙巾。當時產生了想把這些垃圾（？）亂扔在大街上的想法。
City Punk MV 的idea是從這衝動的瞬間開始的。街道很乾淨，沒有任何人在路上扔垃圾。最終，我也沒有將這個想法賦予行動。但是我想像了一下，興高采烈的亂扔垃圾，然後自己又撿起來收拾殘局的那種荒謬的騷動。
在製作MV時，我得到了與最喜歡的導演崔允錫合作的機會。除了我們（Wevo和Wegui）以外，邀請的兩名演員Yoo Han-sol和Kim Chan-woo，還有我們的朋友Patrick和Kim Jin，這來自各行各業的六個人在街上到處走，然後在街上丟垃圾並且撿垃圾。成為街頭表演的拍攝，真的很有趣。扔垃圾的時候令人興奮，然而將垃圾重新撿起來的時候很累很辛苦。有些人看到我們之後非常驚訝，而且說‘哇！你們怎麼可以這樣丟垃圾’。當然，我們把那垃圾整理得很乾淨了。即使無法抑制自己的衝動，仍然要為自己的行為負責！
我們計畫將這兩篇的衝動行為系列的影片，用於製作“ City Punk”和“ Ironism”的MV。很期待也很好奇完成後後的結果。
Video By 최윤석 Choi Yoon Suk